1. Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

2. The mortuary came and took the body away.

Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

3. Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom.

Khufu đã có một giáo phái tang lễ lớn trong thời kỳ Cổ vương quốc.

4. Mm... Inform the mortuary we are done with Mr. Rodriguez.

Báo với bên nhà tang lễ chúng ta đã xong với anh Rodriguez.

5. 60% of necrophiles work in the death business, so be sure to canvass local cemeteries, mortuaries, and morgues.

60% kẻ ái tử thi làm việc liên quan đến cái chết, nên hãy đi kiểm tra các nghĩa địa địa phương, nhà lễ tang và nhà xác.

6. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

7. Ineni was commissioned to dig this tomb, and presumably to build his mortuary temple.

Ineni đã được giao nhiệm vụ xây dựng ngôi mộ này, và có lẽ là đã xây dựng ngôi đền thờ cúng của ông.

8. Anybody up for going to the mortuary with me later, figure out what to do with Monica?

Lát nữa có ai đến nhà xác với chị, giái quyết vụ Monica không?

9. The pyramid complex included a small mortuary temple and seven smaller pyramids for his queens.

Khu phức hợp kim tự tháp bao gồm một ngôi đền an táng nhỏ và 7 kim tự tháp nhỏ hơn dành cho các hậu phi của ông.

10. Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes.

Bất chấp những nỗ lực nhằm cải thiện các mối quan hệ của ông, những trận chiến với người Nubia và các dân tộc châu Á khác đã được ghi lại trong ngôi đền an táng của ông tại Thebes.

11. When one of our residents dies, the mortuary men come, and as we're wheeling the body out through the garden, heading for the gate, we pause.

Khi một trong những bệnh nhân qua đời, một nhân viên an táng đến, và khi chúng tôi đưa thi thể dọc theo khu vườn ra ngoài, tiến về phía cổng, chúng tôi dừng lại.

12. Kings also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the king after his death.

Các pharaon cũng thực hiện ban cấp đất đai cho các giáo phái và các đền thờ địa phương để đảm bảo rằng họ có nguồn lực để thờ cúng các vị vua sau khi ông ta qua đời.

13. Because of this, Egyptologists such as Nabil Swelim believe that Mastaba Z500 was in fact a mortuary temple, belonging to the funerary complex of the Layer Pyramid.

Vì lý do này, các nhà Ai Cập học như Nabil Swelim tin rằng Mastaba Z500 thực sự là một ngôi đền tang lễ, và nó là một phần nằm trong phức hợp an táng của Kim tự tháp Tầng.

14. Realizing the significance of the pyramid, the egyptologist Ludwig Borchardt undertook extensive excavations of the site between 1902 and 1908, exploring the entire mortuary complex.

Đầu thế kỷ 20, nhận thấy tầm quan trọng của kim tự tháp, Ludwig Borchardt đã tiến hành nhiều cuộc khai quật trên diện rộng từ năm 1902 đến năm 1908.

15. Besides these inscriptions, a single seal bearing the name of the Akhet-Ra is known from the tomb of princess Khamerernebti, located near the mortuary temple of Niuserre in Abusir.

Bên cạnh đó, một dấu triện khác có khắc tên Akhet Ra cũng đã được tìm thấy từ ngôi mộ của công chúa Khamerernebti, nằm gần ngôi đền tang lễ của Niuserre ở Abusir.

16. During the first season of excavation, Firth and Lauer cleared the south side of the pyramid area, discovering Userkaf's mortuary temple and tombs of the much later Saite period.

Lần khai quật thứ nhất, Firth và Lauer tìm ra được đền thờ của Userkaf ở phía nam kim tự tháp và nhiều ngôi mộ thời kỳ Hậu nguyên.

17. The Colossi of Memnon—two massive stone statues, eighteen meters high, of Amenhotep that stood at the gateway of his mortuary temple—were the only elements of the complex that remained standing.

Các bức tượng của Memnon-hai bức tượng đá khổng lồ, cao mười tám mét, mà Amenhotep cho dựng tại phía trước ngôi đền an táng của ông là những tàn tích còn tồn tại của phức hợp này.

18. Cylinder seal impressions showing Menkauhor's Horus name or the name of his pyramid have also been unearthed in the mortuary complex of Nyuserre Ini, and in the necropolises of Giza and Gebelein.

Những vết dấu trục lăn cho thấy rõ tên Horus của Menkauhor hoặc tên kim tự tháp của ông cũng đã được khai quật tại khu phức hợp tang lễ của Nyuserre Ini, và trong khu nghĩa trang của Giza và Gebelein.

19. The names of some of these estates have been found inscribed on the walls of tombs in Saqqara or in Nyuserre's mortuary temple, such as "The track of Ini" and "The offerings of Ini".

Tên của một số điền trang này đã được tìm thấy trên những bức tường của các ngôi mộ ở Saqqara hoặc trong ngôi đền tang lễ của Nyuserre, chẳng hạn như "Con Đường của Ini"và "Lễ vật của Ini".

20. The increasing power and wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified king after his death.

Sự gia tăng quyền lực và sự giàu có của các vị vua trong giai đoạn sơ kỳ triều đại đã được phản ánh thông qua các ngôi mộ được xây dựng công phu của họ và các kiến trúc thờ cúng mai táng tại Abydos, được sử dụng để ca tụng vị pharaon được phong thần sau khi ông ta qua đời.

21. It was found in the Deir el-Bahri Cache, hidden with the mummies of numerous New Kingdom kings and nobles in or after the late 22nd dynasty above the Mortuary Temple of Hatshepsut and is now in the Egyptian Museum in Cairo.

Nó đã được tìm thấy trong địa điểm chôn giấu bí mật ở Deir el-Bahri, cùng với nhiều xác ướp khác của các vị vua và quý tộc thời Tân Vương Quốc trong hoặc sau vương triều thứ 22, ở phía trên ngôi đền an táng của Hatshepsut và bây giờ là tại bảo tàng Ai Cập ở Cairo.